Erste Serner-Übersetzungen auf Tschechisch (Funde Axel Bierer und Reinhard Pabst): der Übersetzer ist jeweils Jan Grmela, Schriftsteller und Übersetzer, zur Zeit der deutschen Besatzung Leiter der Prager Stadtbibliothek



1925 die Erzählung Vicomte in Právo Lidu

1926 die Erzählung Tajemstvi Concetty Cappiové in der Augustausgabe von Topicuv sbornik literarni a umelecky

1934 die Erzählung Narcis in Mesic